En choisissant OTARU RETREAT by Onko Chishin à Otaru, vous profiterez d'un séjour au cœur du quartier historique, à moins de 15 minutes de marche de Domaine Skiable Onsen de la Rivière Asari et de Station de ski Asari. Ce ryokan de luxe se trouve à 8,6 km de Canal d'Otaru et à 8,6 km de Village d'Art d'Otaru.

Passez un séjour comme il se doit dans une des 19 chambres avec une décoration personnalisée de l'hébergement et profitez des nombreux équipements à votre disposition, notamment des bains à remous privés à l'intérieur et une télévision à écran plat. Un accès gratuit au réseau Internet Wi-Fi et câblé vous permet de rester en contact avec le reste du monde et des chaînes par satellite assurent votre divertissement. Les équipements et services offerts par l'hébergement comprennent un téléphone, mais aussi un coffre-fort et un bureau.

La détente avant tout ! Profitez des nombreuses options de loisirs disponibles dans l'hébergement, notamment une discothèque, ou admirez la vue qui vous est offerte depuis une terrasse. Ce ryokan propose également l'accès Wi-Fi à Internet gratuit et un service de conciergerie. Pour rejoindre les attractions à proximité de l'hébergement, grimpez à bord de la navette gratuite qui vous conduit dans un rayon de 12 kilomètres.

Pendant votre séjour dans ce ryokan, profitez du restaurant qui propose le dîner. Pour vos petits creux, l’hébergement offre également un café et un service d'étage (horaires limités). L'hébergement vous invite à rejoindre son bar/salon pour une petite pause bien méritée. Un petit déjeuner composé de spécialités régionales est servi tous les jours de 08 h 00 à 09 h 30 moyennant un supplément. Le petit-déjeuner est gratuit pour les enfants âgés de 6 an(s) et moins.

Les équipements et services proposés incluent l'accès à internet gratuit à Internet, des journaux gratuits dans le hall et un personnel polyglotte. Un service de navette vers le terminal des ferrys est offert gratuitement et un parking gratuit se trouve dans l'enceinte de l'hébergement.

• Des frais pour toute personne supplémentaire peuvent être facturés et dépendent de la politique de l'hébergement
• Une pièce d'identité officielle avec photo et un dépôt de garantie en espèces, par carte de crédit ou par carte de débit, peuvent être demandés à l'arrivée pour couvrir tous frais imprévus
• Les demandes spéciales, qui ne peuvent pas être garanties, sont soumises à disponibilité à l'arrivée et peuvent entraîner des frais supplémentaires
• Cet hébergement accepte les cartes de crédit ; espèces non acceptées
• Cet hébergement comprend le dispositif de sécurité suivant : un extincteur
• Veuillez noter que les normes culturelles et les règles pour les voyageurs peuvent différer selon le pays et l'hébergement. Les règles mentionnées sont fournies par l'hébergement

Cet hébergement assure votre transfert depuis le terminal des ferries, la gare et l'arrêt de bus. Vous devez contacter l’hébergement à ce sujet 72 heures avant l’arrivée, au moyen des coordonnées fournies dans la confirmation de réservation. La réception est ouverte tous les jours de 15 h 00 à 23 h 00. Cet hébergement n'assure aucun service d'enregistrement en dehors des heures normales de la réception. Les horaires de la réception sont limités. Si vous venez en voiture, veuillez contacter l’hébergement à l’avance pour obtenir plus d’informations (par exemple, un itinéraire). Pour toute question, veuillez contacter l’hébergement aux coordonnées indiquées sur la confirmation de réservation. Les informations fournies par l’hébergement peuvent être traduites à l’aide d’outils de traduction automatique. Si vous êtes soumis à un régime spécial ou souffrez d'allergies alimentaires, veuillez contacter l'établissement à l'avance.

• L'hébergement est gratuit pour les enfants âgés de 2 ans ou moins qui occupent la même chambre que leurs parents ou tuteurs et qui utilisent la literie déjà en place.
• Le ministère japonais de la Santé, du Travail et du Bien-être exige que tous les visiteurs internationaux donnent leur numéro de passeport et leur nationalité lorsqu'ils s'enregistrent dans un hébergement hôtelier (auberge, hôtel, motel, etc.). Les propriétaires des hébergements doivent également photocopier les passeports des clients et les archiver.

Vous devrez payer les frais suivants à l’hébergement. Ces frais peuvent comprendre les taxes applicables :

• Une taxe de séjour peut être prélevée à l’hébergement. Son montant varie de 100 à 10 000 JPY par personne et par nuit, selon le tarif de la nuitée. Pour plus de détails, veuillez contacter l’hébergement aux coordonnées indiquées dans la confirmation de réservation.

Nous avons indiqué tous les frais dont l'hébergement nous a fait part.

• Le petit déjeuner composé de spécialités régionales coûte environ 4400 JPY par adulte et environ 4400 JPY par enfant.

La liste ci-dessus peut ne pas être exhaustive. Les frais et acomptes peuvent être mentionnés hors taxe et sont soumis à modification.